Preso por feminicídio de miss no Rio morre ao se enforcar na cela com bermuda, diz polícia